Personal data processing policy
1. General provisions
This policy sets out how the Operator, sole proprietor Keiser Lev Maksimovich, INN 667900879141, OGRNIP 326965800200553 (the “Operator”), processes the personal data of website users. The policy applies to the sites levkeiser.com and levkeiser.shop (including the English version), to the “Slow room” site at slowinafastworld.com and slowinfastworld.com, and to the bots of the “Kollegam” service in Telegram and MAX.
Personal data is processed only after the user has provided it. Consent is given by ticking a checkbox in the form, separately for each form. If the data is to be published (the “Redheads” selection, the contest, reviews), the form says so explicitly, and consent to publication is given there as well. There is no separate checkbox for signing in to your account: the e-mail address is processed at your request, to send you a sign-in link. The signature on the aroma map has no checkbox either: it is an optional field where visitors write a first name or nickname themselves; the field says that the signature is visible to everyone and that surnames and contact details do not belong there (see section 2 for details).
The person responsible for organizing the processing of personal data is the Operator himself, Keiser Lev Maksimovich; You can contact him at info@levkeiser.com.
2. What data is collected and where
- Order - name, phone number, email, for items with delivery - address or pick-up point, comment on the order. The site does not receive or store bank card details: payment occurs on the payment service page.
- Contact form - name, email, subject and text of the message.
- Redheads who inspire: name, contact (email or Telegram), city, occupation, a few words about yourself, a link to your work or social media page; optionally age, gender, height, hair length and type, what is red (hair, beard), willingness to travel for a shoot. This is needed to match people to brand requests and is not shown on the site. Photos are sent by email; if the person gives a quote, it is published too.
A family application also includes the family make-up, the names and ages of its members, the email addresses of adult family members (each gets an email and doesn't appear on the site without confirming) and the email of a teenager aged 14–17, used only to send them an email about the application; that address is not stored. - The “Your walk to the track” contest: name, contact, a link to the video the participant has already posted, a comment. For awarding a prize: the recipient's full name, phone and pickup point; passport details and INN only where required by law (a taxable prize) or by a shoot participation agreement, and only from the winner. When voting in the gallery: the lk_vote cookie and IP address (see section 6).
- Minors (Redheads and the contest): at 14–17, with the consent of a parent or legal representative, confirmed via a link in an email (for this we receive their name and email); for children under 14 the parent applies themselves. On confirmation, the date, time and IP address are stored. Without confirmed consent the application is not considered; if refused, it is deleted. Minors are shown by first name only, without surname, contacts or links; prizes and brand offers go through the parent.
- For brands: company name, contact person, phone, email, description of the task; for casting from the selection, requirements for participants.
- Reviews - name, rating and text of the review. The review is published on the website with the specified name; Email and order number are not published.
- Registration of an instance by tag on things (headphone holder, scarf and other numbered things) - name and email of the owner.
- Newsletter subscription: email.
- Account: the email the login link is sent to (there is no password); the account stores recipes saved from the aroma map.
- The “Kollegam” service (adults only): correspondence in the Telegram and MAX bots: full name, including patronymic (needed for the rights-holder account and applications to the societies), stage name, links to releases, distributor, what is already registered, co-authors (stage names, and for the account table, full names including patronymics), the software the music is written in; tables and files sent in; chat ID and the correspondence log. Passport details, SNILS and document scans are not requested; the bot does not accept them. Everything in the rights-holder account is done by the client: they create it, add the works and file the applications. The Operator does not enter the client's account and does not request or accept logins and passwords for it or for any of the client's other accounts. The Operator sees what has been done in the account only from screenshots or a catalogue export that the client sends for checking; pages with passport details and bank details need not be sent. Screenshots and exports are kept together with the other order materials (section 7).
- Aroma map: the signature on a blend that a visitor saves to the shared list. The field is optional; the signature is a nickname or first name the visitor chooses. It is visible to everyone who opens the map, so surnames and contact details do not belong there: the field says so, and the site does not save a signature containing an e-mail address, phone number, link or @handle. Authors can delete their blend together with the signature using the “×” button in the list of blends; the button appears in the browser where the blend was saved (the deletion key is kept in browser storage, along with the signature, so it does not have to be typed again). At your request (section 9), we will delete the blend ourselves.
- “Slow room” (slowinafastworld.com): two forms; they ask for no name or other contact details, only an e-mail address.
“Letter once a month”: e-mail address and the language of the letter (Russian or English). Double opt-in: you receive an e-mail with a link, and no letters are sent until you follow it. Along with the address we store the date of consent and the version of its text, the date of confirmation or unsubscription, the time of the last e-mail with a link (we send it no more than once an hour) and a random code for the “confirm” and “unsubscribe” links. For every letter sent we keep a record: to whom, when and whether it was delivered. Questions for the letter are sent as a reply to it: they arrive in our mailbox and are kept as requests (section 7). In the next letter we quote the question without the author’s name or address.
License waitlist (the “I want it” button next to a license option): e-mail address, the chosen option and track, the answer to “What is the music for?” (from a list), language, date of consent and the version of its text.
The IP address is not written to the database: the server keeps it only in memory to limit the number of submissions from one address (web server logs are covered in the next item). The room also counts how many times tracks were played, the room or player was changed, the license terms were opened and “I want it” was pressed: one number per day, without IP addresses, cookies or identifiers. These numbers cannot show who listened to what; they are not personal data. - Automatic - web server logs: IP address, date and time of request, page address, browser information. They are needed to protect the site from attacks and find errors.
3. Purposes of processing
- placing, paying for and delivering orders, issuing receipts, running the account, keeping track of owners of numbered pieces;
- responses to requests;
- newsletter - only with separate consent to subscribe, which can be unsubscribed using a link in any letter;
- “Slow room”: a letter once a month, only after the subscription is confirmed; you can unsubscribe via the link in any letter; one e-mail about the start of license sales to those who left their address on the waitlist;
- running the Redheads selection: reviewing applications, publishing, matching participants to brand requests;
- running the “Your walk to the track” contest and awarding prizes;
- working with brands and other partners;
- providing the “Kollegam” service;
- publishing reviews and captions on the aroma map;
- operation and security of the site, visit statistics;
- compliance with the requirements of the legislation of the Russian Federation.
4. Legal basis for processing
- consent of the subject of personal data (Clause 1, Part 1, Article 6 152-FZ), for a minor - the consent of his legal representative (Article 9 152-FZ);
- for mailings (site news, the “Slow room” letter, the e-mail about the start of license sales): also consent to receive them, which you give when subscribing (Part 1 of Article 18 of Federal Law No. 38-FZ “On Advertising” of 13.03.2006);
- consent to the dissemination of personal data (Article 10.1 152-FZ) and to the use of images (Article 152.1 of the Civil Code of the Russian Federation) - where data and photos are published;
- execution of an agreement to which the user is a party - orders and services (Clause 5 Part 1 Article 6 152-FZ; see Public offer);
- fulfillment of the Operator’s duties according to the law - cash receipts (54-FZ), tax accounting (clause 2, part 1, article 6, 152-FZ);
- The Operator’s legitimate interest in protecting the site is web server logs (Clause 7 Part 1 Article 6 152-FZ).
5. To whom the data is transferred
Data is transferred only to the extent necessary for a specific task:
- delivery services (CDEK, Ozon and others chosen at checkout): name, phone, email, address or pickup point;
- to the Robokassa payment service - the order amount and email for sending a cash receipt;
- the hosting provider Timeweb Cloud, on whose server in Russia the website runs and the database is stored; the “Slow room” runs on the same server with the same database;
- the Yandex 360 mail service: the site’s e-mails are sent and notifications about applications arrive through it; “Slow room” letters are sent through it as well, from letter@levkeiser.com, a second address of the info@levkeiser.com mailbox;
- Yandex Metrica service - visit statistics, only after consent (see section 6);
- the Telegram and MAX messengers, where the “Kollegam” bot conversations take place: they receive what you write to the bot yourself;
- a brand: a Redheads participant's contact, only if the participant (for a minor, the parent) has agreed to that brand's offer.
Embedded players of third-party services load straight from their servers: the service receives your IP address and may set its own cookies under its own rules. YouTube and Vimeo players load only after you press “Watch video”; VK Video and Rutube players load with the page; the Yandex Music player and other platform players in the Music section load when you press play.
In the “Slow room”, the VK Video and YouTube players load only after you press the play button. Until then the page makes no requests to VK or YouTube. After you press it, the player loads from the platform’s servers: the platform receives your IP address and may set its own cookies under its own rules. In quiet mode the music plays from our server, and no third-party services are involved.
The operator does not sell personal data or transfer it to third parties for other purposes without the separate consent of the user, except in cases expressly provided for by the legislation of the Russian Federation.
6. Cookies and browser data
Cookies are small files that a site stores in your browser. We use two types of them and treat them differently.
Necessary. The site doesn't work without them: they store the cart contents and the user session. These cookies are always set, since without them the service you requested can't be provided. Retention: 7 days. If you log into the account via a link from an email, the site stores an lk_my cookie for 30 days so it doesn't ask for your email again; logging out deletes it. In addition, the browser's own storage (nothing is sent to the server) keeps your answer to the cookie question, the “music on/off” choice and the track position, and, if you came via an ad link, the ad campaign name until you answer the cookie question (cleared when the tab is closed or analytics is declined).
If you vote for an entry in the gallery of the “Your walk to the track” contest, the site stores an lk_vote cookie with a random number for a year: it makes sure each entry gets one vote per browser, and pressing again removes the vote. It holds no name or contacts; the IP address is recorded with the vote to spot vote rigging. The cookie is set only when you press the vote button.
Analytical. The Yandex Metrica service collects visit statistics: which pages are opened, where they came from, what they were looking for, as well as a record of interaction with pages (Webvisor). This helps to understand what was not found on the site. Such cookies are installed only after your consent - on the first visit, the site asks for permission and does not connect analytics until the answer is given.
If you came through our advertising link and agreed to analytics, the site will remember the name of the advertising campaign (cookie lk_ad) for 30 days - this is how we see which advertising leads to applications and orders. There is no unique number in it: everyone who came from the same ad has the same one. We count clicks on advertising links even without cookies - one number per page per day.
Website fonts are downloaded from our server and not from third-party services.
The “Slow room” itself sets no cookies and does not use Yandex Metrica (for the VK Video and YouTube players, see section 5). In browser storage (localStorage, never sent to the server) it keeps your choices: language, room, player and the city for the “void-of-course Moon” line, so that the room opens as you left it on your next visit. You can erase them by clearing the site data in your browser settings. The room counter works without cookies (see section 2).
Refusal of analytical cookies does not limit access to the site: all sections, catalog and ordering work.
How to change your decision Your choices are stored in your browser. To ask again, clear the site data in your browser settings - the next time you visit, the question will appear again. You can also disable cookies completely in your browser settings, but then the shopping cart will stop working.
7. Retention periods
- Orders and payments - term of execution of the contract and 5 years after (tax accounting, limitation period).
- Account: until deleted at your request; the login link is valid for 30 days.
- Registration of a numbered piece: while the registration is active or until consent is withdrawn.
- Enquiries: until answered and 1 year after.
- Subscription - until you unsubscribe.
- Redheads: until consent is withdrawn or the selection is closed; rejected applications, 6 months after the decision; applications without confirmed consent (a parent's for a teenager, an adult family member's for themselves) are deleted automatically after 30 days, or immediately if refused.
- Contest: until the end of the season and 1 year after; prize award records, 5 years (tax accounting); minors' applications without confirmed consent, 30 days, deleted immediately if refused.
- Brands and partners - if the contract is not concluded, 1 year after the last request; if concluded - the term of the contract and 5 years after.
- Kollegam: correspondence and files sent in, including screenshots and catalogue exports for checking, until the service is complete and 1 year after; payment records, 5 years.
- Reviews and captions on the aroma map: while the material is published or until you ask for removal.
- “Slow room”, letter once a month: until you unsubscribe or withdraw consent. An address whose subscription was not confirmed is deleted automatically after 30 days; an address that unsubscribed is also deleted after 30 days. Delivery records: 30 days after the mailing; for the e-mail about the start of sales, together with the address on the waitlist.
- “Slow room”, license waitlist: until the e-mail about the start of sales; after it, the addresses are deleted within 30 days. If we decide not to open sales, they are also deleted within 30 days. At your request, immediately.
- Web server logs - 14 days.
In any case, the data is deleted upon withdrawal of consent, unless the law requires it to be stored longer.
8. Rights of the subject of personal data
The user has the right to: receive information about the processing of his data; demand their clarification, blocking or deletion if the data is incomplete, outdated, inaccurate or illegally obtained; withdraw consent to processing at any time; establish prohibitions and conditions for the dissemination of data published with his consent. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out prior to the withdrawal. The operator responds to the request within 10 working days; the period can be extended by another 5 working days with an explanation of the reason. If you believe that your rights have been violated, you have the right to contact Roskomnadzor or the court.
9. How to withdraw consent or ask a question
To withdraw consent, clarify or delete data, as well as for any questions regarding the processing of personal data, write to info@levkeiser.com or through contact form on the website, or in Telegram: t.me/djlevkatg.
10. Protective measures
The operator takes the necessary organizational and technical measures to protect personal data from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other unlawful actions of third parties. The connection to the site is protected by the TLS protocol; the site database is hosted on a server in the Russian Federation; access to the server and the site control panel is only available to the Operator and is protected; backup copies are stored on the server and on the Operator’s computer.
11. Final provisions
The operator has the right to make changes to this policy; The current edition is always posted on this page. By continuing to use the site after changes are made, the user confirms agreement with the updated version.